Mikseri on musiikkiyhteisö,
jossa voit kuunnella, ladata ja arvostella suomalaista musiikkia,
lisätä rajattomasti biisejä, luoda oman artistisivun, kerätä arvosteluja ja faneja

Ladataan

Vastaa Aloita uusi keskustelu

 
Kirjoittaja Mikserin Kesäbiisi 2023 - kilpailu


Kostiainen 

P. M.
Kostiainen
Project

6542 viestiä

#1 kirjoitettu 13.04.2023 12:14 Muok:13.04.2023 12:17

Sen verran kesäinen fiilis jo täällä Kuusamossa, että on aika laittaa vuotuinen kesäbiisikisa pyörimään

Säännöt:

1. Tee uusi (1.4.2023 jälkeen ensimmäistä kertaa julkaistu) biisi, joka on mielestäsi kesäinen / kertoo kesästä / sopii kesäbiisiksi jne.

2. Genrellä, biisin aiheella, pituudella yms. ei ole mitään väliä. Oikeasti.

3. Osallistua saa niin monella kappaleella kuin haluaa.

4. HUOM. saa osallistua myös muihin Mikserikisoihin (esim. MUMK2023 ja Metal Summer 2023) tehdyillä biiseillä. Siitä useampi kärpänen yhdellä iskulla.

5. Deadline vaikkapa lauantaina 1.7.2023 klo 21.

^ Vastaa Lainaa


SampoM
Samo
573 viestiä

#2 kirjoitettu 13.04.2023 18:20

Otamme perinteisellä riehakkuudella vastaan kesäkisakutsun ja ryhdymme keittelemään kesäisiä taikaliemiä.

^ Vastaa Lainaa


Eetu ja mauttomat Tytöt
24 viestiä

#3 kirjoitettu 01.05.2023 19:50

Hieman nuortenmusiikkia kruisailumeiningeissä ja likasissa aiheissa kulkien osallistumme myös jo nyt

Eetu ja mauttomat Tytöt - Riejun Päällä Pantu

^ Vastaa Lainaa


IT
11882 viestiä

#4 kirjoitettu 02.05.2023 12:12 Muok:04.05.2023 10:57

No niin... Tässäpä piisi, joka on julkaistu 1.4.2023 jälkeen ja on ollut mukana yhdessä Mikserikisassa tämän jälkeen, mutta joka täyttää ketjun aloituksessa olevat sääntökohdat...

Vokaaleissa on käytetty hyväksi Uberduck.ai nimisen lafkan tekoälyyn pohjautuvaa vokaalisoftaa, ja sen mallinnuksia... Omaa alkuperäistä vokaaliraitaani on Pitch Shiftattu oktaavin verran ylöspäin ja samalla konvertoitu se Kanye Westin ääneksi... Tämä on sitten puolestaan konvertoitu Freddie Mercuryn ääneksi... Ei tuo nyt Freddie Mercuryltä kuulosta, mutta onpahan nyt kokeiltu jotakin uutta ja erilaista...


IT - Kaktukseni (AI Vocals)


Mulla oli tuossa aluksi Michael Jackson mallinnus, mutta se kuulosti sellaiselta, ettei sitä kestänyt kuunnella montaa kertaa... Kokeilin myös pelkkää Kanye Westin mallinnusta muttei sekään ollut loppupeleissä kovin hyvä.... Ja täällä kotosalla kokeilin myös David Bowie mallinnusta, mutta sillä oli vieläkin pahempi ärrävika kuin Kanye Westillä...

Mutta näistä eri versioista tämä mallinnus nyt kuulostaa parhaalta... Elikkä oma ääni on ensin muutettu Kanye West mallinnukseksi, joka puolestaan on ajettu Freddie Mercury filtterin läpi...

Jos ei muuta niin kuulostaapahan kerrankin IT:n voksut edes hieman erilaiselta...

^ Vastaa Lainaa


LordSenator
61 viestiä

#5 kirjoitettu 02.05.2023 13:38

IT - Kaktukseni (AI Vocals)

Laulajaa vois verrata Toni Virtaseen "Apulanta"

^ Vastaa Lainaa


IT
11882 viestiä

#6 kirjoitettu 02.05.2023 13:41

LordSenator kirjoitti:


IT - Kaktukseni (AI Vocals)

Laulajaa vois verrata Toni Virtaseen "Apulanta"


Heh...

Oli muuten tuo Michael Jacksonin tekoäly mallinnus niin hirveä, etten sitä montaa kertaa kestänyt kuunnella...

Jotenka vaihdoin äänen Kanye Westiin... On tolla pieni ärrävika, mutta ääni on huomattavasti parempi kuin Michaelilla...

^ Vastaa Lainaa


SampoM
Samo
573 viestiä

#7 kirjoitettu 02.05.2023 15:14

Tuo Miihkali Jaksonen Tyrnävän seurakuntaopistolta oli aika kauhea

^ Vastaa Lainaa


IT
11882 viestiä

#8 kirjoitettu 02.05.2023 15:34

SampoM kirjoitti:


Tuo Miihkali Jaksonen Tyrnävän seurakuntaopistolta oli aika kauhea


Heh... Ai säkin kerkisit kuunnella sen...

Tuo softa toimii siis tuolla tuon Uberduck.ai lafkan nettisivustolla, ja mä loin vain sen ilmaisen tilin sinne... Ilmeisesti maksua vastaan saisi noin 4000 äänen mallinnukset käyttöönsä, mutta itse en ainakaan tuosta ilmaisversiosta löytänyt kuin muutamia Voice to Voice mallinnuksia, joista aika moni kuulosti suoraan siinä kokeillessa aikas huonolta kieltämättä...

Lisäksi tossa ilmaisversiossa pystyi noita mallinnuksia tekemään kerrallaan max 1 minuutin pituisille wav tiedostoille, jotenka tuo mun piisi on siitä syystä mallinnettu kolmessa osassa vokaaliraitojen osalta...

Ehkä en osannut sivuston kaikkia toimintoja käyttää, mutta tulipahan nyt piruuttain kokeiltua tuollaistakin... Se on sitten jokaisen makuasia päätellä, että kuulostaako nuo "Kanye Westin" voksut paremmalta kuin omani... Mutta tuleepahan nyt hiukan tavallisesta poikkeavaa vibaa tuohon piisiin...

Eihän tää piisi hieman eri muodossa pärjännyt tossa Vapun express kisassa, mutta verrattuna siihen nyt on perinteisemmät rummut taustalla, hieman enemmän säröä kitarassa, ja tosiaan tuo vokaalimallinnus "sekoittamassa kuulijoiden päät"...

^ Vastaa Lainaa


IT
11882 viestiä

#9 kirjoitettu 03.05.2023 19:58

Osallistutaanpa sitten heti perään toisellakin piisillä:


IT - Kesäyön unelma


Kyseessä on tällä kertaa instrumentaalinen rock piisi ilman turhia lyriikoita...

^ Vastaa Lainaa


Filius|B
1075 viestiä

#10 kirjoitettu 03.05.2023 20:10

IT kirjoitti:
Osallistutaanpa sitten heti perään toisellakin piisillä:


IT - Kesäyön unelma


Kyseessä on tällä kertaa instrumentaalinen rock piisi ilman turhia lyriikoita...


Odotetaan kaikki kymmenen minuuttia ni saadaan laulettu versio

^ Vastaa Lainaa


art074
979 viestiä

#11 kirjoitettu 03.05.2023 20:22

Filius|B kirjoitti:
IT kirjoitti:
Osallistutaanpa sitten heti perään toisellakin piisillä:


IT - Kesäyön unelma


Kyseessä on tällä kertaa instrumentaalinen rock piisi ilman turhia lyriikoita...


Odotetaan kaikki kymmenen minuuttia ni saadaan laulettu versio


keeee-sääää-yön uuu-nel-maaaä

^ Vastaa Lainaa


IT
11882 viestiä

#12 kirjoitettu 03.05.2023 20:27

Filius|B kirjoitti:


Odotetaan kaikki kymmenen minuuttia ni saadaan laulettu versio

art074 kirjoitti:

keeee-sääää-yön uuu-nel-maaaä


No niin... Sain tässä kuningasidean... Artolla on tuo fraseeraus hallussa, niin tehdään vaan piisiin lyriikat, jos tuutte duona laulamaan tuon piisin livenä Kolmen sepän patsaalle Playboyn Puputyttöjen asusteet päällä!

Onko diili?

^ Vastaa Lainaa


art074
979 viestiä

#13 kirjoitettu 03.05.2023 20:32

IT kirjoitti:
Filius|B kirjoitti:


Odotetaan kaikki kymmenen minuuttia ni saadaan laulettu versio

art074 kirjoitti:

keeee-sääää-yön uuu-nel-maaaä


No niin... Sain tässä kuningasidean... Artolla on tuo fraseeraus hallussa, niin tehdään vaan piisiin lyriikat, jos tuutte duona laulamaan tuon piisin livenä Kolmen sepän patsaalle Playboyn Puputyttöjen asusteet päällä!

Onko diili?


Nope. Kolmen sepän patsas oli tässä se deal breaker

Mutta toi biisi oli kyllä kiva ihan just noin.

^ Vastaa Lainaa


IT
11882 viestiä

#14 kirjoitettu 03.05.2023 20:35

art074 kirjoitti:
IT kirjoitti:
Filius|B kirjoitti:


Odotetaan kaikki kymmenen minuuttia ni saadaan laulettu versio

art074 kirjoitti:

keeee-sääää-yön uuu-nel-maaaä


No niin... Sain tässä kuningasidean... Artolla on tuo fraseeraus hallussa, niin tehdään vaan piisiin lyriikat, jos tuutte duona laulamaan tuon piisin livenä Kolmen sepän patsaalle Playboyn Puputyttöjen asusteet päällä!

Onko diili?


Nope. Kolmen sepän patsas oli tässä se deal breaker

Mutta toi biisi oli kyllä kiva ihan just noin.


Ai saamari... Olis kyllä ollut ikimuistoinen tapaaminen tuo... Mutta ei se mitään, jätetään piisi sitten silleen kuin se nyt on, jos se toimii noin...

^ Vastaa Lainaa


LordSenator
61 viestiä

#15 kirjoitettu 04.05.2023 13:27

Tässä kesäinen biisi mukaan kisaa...3 päivää meni että sai tekstit tehtyä"kieliopin kanssa"
Road 66

^ Vastaa Lainaa


IT
11882 viestiä

#16 kirjoitettu 04.05.2023 13:58 Muok:04.05.2023 14:26

LordSenator kirjoitti:


Tässä kesäinen biisi mukaan kisaa...3 päivää meni että sai tekstit tehtyä"kieliopin kanssa"
Road 66


Noh... Nyt on kyllä oikein mallikkaat lyriikat...

Täydet pointsit siis nyt noille lyriikoille ja kieliopille!


Pieni vaivannäkö kannatti tässäkin tapauksessa... Nyt tätä sun piisiä kehtaisi soittaa syntyperäisille Briteille, Amerikan jermuille, taikka Aussie hepuille!

Well done!


EDIT: Jos nyt jotakin vielä haluaisi nostaa esille, niin joissakin kohdin on käytetty eri onko nuo nyt aikamuotoja vai mitä?

Together we'll chase the sun, (Eka säkeistö)

Cruising down the highway, (Toka säkeistö)

On road 66, we're living the dream, (Kolmas säkeistö, taikka kertsi)
Going places we've never seen,
The open road is all we need,
On road 66 x3
we're flying free.

Toinen vaihtoehto olis muuttaa tuon kolmannen säkeistön eli kertsin sanamuodot näin:

Eka laini: On road 66, we'll live the dream
...
...
...
Vika laini: we'll fly free


Perustelut tälle pilkun nussimiselle?

Noi piisin säkeistöt, joissa lauletaan "So, come on" tarkoittaa sitä, ettei tuossa laulussa vielä olla siellä Road 66:lla sillä prätkällä, vaan laulaja kehoittaa sitä kuulijaa tulemaan mukaansa tähän seikkailuun...

Tässä mielessä jos tuon kertsin sanoituksen muuttaisi noiden kahden pienen kohdan osalta tuolla tavalla kuin tuossa yllä esitän, niin silloin tuo kertsi noudattaisi loogisesti tuota aikaan liittyvää ajatusta joka noissa "Come on, let's ride" osioissa on...

On tuo sun piisin lyriikka nyt siis kieliopillisesti täysin oikein ja ok, mutta jos haluat täsmentää noiden lyriikoiden merkitystä, ja painottaa kertsissä sitä ettei siellä Road 66:lla vielä olla oikeasti, niin silloin tuo mun täsmennys toimisi sellaisena pikalaastarina, joka fiksaisi tuon merkityssisällön yhteen...

Tällainen ajatus vain heräsi noista lyriikoista... Oikein mallikkaasti olet ne nyt kyllä väkertänyt, eikä nyt tarvitse yhtään hävetä!

^ Vastaa Lainaa


LordSenator
61 viestiä

#17 kirjoitettu 04.05.2023 14:27

Mä tein biisin kylmässä parakissa mistä otin eilen lämmöt pois....Aattelin että oli miten oli niin sen ymmärtää.Korjasin prätkääni niin samalla hyräilin eli, toi on nyt mun tyyli ja sitä en muuta vaikka, mitä kävis

AI vocalia en käytä kumminkaan.Lämmöt studiossa takas ja odottelen että lämpiää

^ Vastaa Lainaa


IT
11882 viestiä

#18 kirjoitettu 04.05.2023 14:34

LordSenator kirjoitti:


Mä tein biisin kylmässä parakissa mistä otin eilen lämmöt pois....Aattelin että oli miten oli niin sen ymmärtää.Korjasin prätkääni niin samalla hyräilin eli, toi on nyt mun tyyli ja sitä en muuta vaikka, mitä kävis

AI vocalia en käytä kumminkaan.Lämmöt studiossa takas ja odottelen että lämpiää


Joo, ei tuossa mitään vikaa tuossa sun tekstissä ole.... Lähinnä tuo mun kommentti oli tarkoitettu auttamaan sen piisin merkityssisällön pohtimisessa... Eli mitä haluat sanoa täsmällisesti tuolla tekstillä...

Mutta kuten sanottu, niin kyllä tuo noinkin menee... Kielioppi ja oikeinkirjoitus ja sen sellaiset on kunnossa ja tip top...

Ei siis mitään akuuttia korjailtavaa...

^ Vastaa Lainaa


LordSenator
61 viestiä

#19 kirjoitettu 04.05.2023 15:06

No meillä on prätkä biisit molemmilla nyt

^ Vastaa Lainaa


IT
11882 viestiä

#20 kirjoitettu 04.05.2023 15:31

LordSenator kirjoitti:


No meillä on prätkä biisit molemmilla nyt


Heh... Totta töriset... Vielä kun saatais mullekin prätkä, niin meillä olis molemmilla myös sellaiset... Mutta hyviä ajokelejä kaikille motoristeille siitä huolimatta... Turvallista matkaa itse kullekin!

^ Vastaa Lainaa


art074
979 viestiä

#21 kirjoitettu 04.05.2023 18:55 Muok:04.05.2023 18:58

IT kirjoitti:
LordSenator kirjoitti:


No meillä on prätkä biisit molemmilla nyt


Heh... Totta töriset... Vielä kun saatais mullekin prätkä, niin meillä olis molemmilla myös sellaiset... Mutta hyviä ajokelejä kaikille motoristeille siitä huolimatta... Turvallista matkaa itse kullekin!


osta sähkoskootteri. Nää on hemmetin kivoja pelejä kesäisin. Munaskuukkeleita ne ei kasvata samalla tavalla kuin heavy metallin soittaminen tai harrikalla ajo, mutta meh!

-----------------
ja Senaattorille peukkua tekstistä. Mua ei nuo aikamuodotkaan sillai häiritse kun nämä Dylanit ja kumppanit tekee tuollaista ihan tarkoituksella.

^ Vastaa Lainaa


IT
11882 viestiä

#22 kirjoitettu 04.05.2023 19:05 Muok:04.05.2023 19:15

art074 kirjoitti:


ja Senaattorille peukkua tekstistä. Mua ei nuo aikamuodotkaan sillai häiritse kun nämä Dylanit ja kumppanit tekee tuollaista ihan tarkoituksella.


Joo, sen takia en noista aikamuodoista sillai motkottanutkaan, kun ajattelin että se voi olla myös ihan tarkoituksella valittu tyylikeino...

Lähinnä nostin tuon asian esiin siksi, että jos se oli vahinko, niin silloin on hyvä pohtia että mitä sillä lyriikalla haluaa ilmaista...

EDIT: Ne on yleensä, enkä nyt tarkoita tässä erityisesti Senaattoria, vaan siis yleisemminkin aikas pieniä detaljeja ja nyansseja, jotka porukka monesti sekoittaa englannin kielisissä teksteissään, ja just ne pienet jutut, jotka ei välity suomalaiselle, niin saattaa muuttaa sen tekstin merkityksen radikaalistikin...

^ Vastaa Lainaa


art074
979 viestiä

#23 kirjoitettu 04.05.2023 19:14

IT kirjoitti:
art074 kirjoitti:


ja Senaattorille peukkua tekstistä. Mua ei nuo aikamuodotkaan sillai häiritse kun nämä Dylanit ja kumppanit tekee tuollaista ihan tarkoituksella.


Joo, sen takia en noista aikamuodoista sillai motkottanutkaan, kun ajattelin että se voi olla myös ihan tarkoituksella valittu tyylikeino...

Lähinnä nostin tuon asian esiin siksi, että jos se oli vahinko, niin silloin on hyvä pohtia että mitä sillä lyriikalla haluaa ilmaista...


ihan täyttä asiaa kirjoitit. Lyriikoiden kohdalla olen tullut jo ihan sokeaksi noiden aikamuotojen osalta kun monilla artisteilla kerronta on välillä hyvinkin epälineaarista.
Ei sillai erota virheitä tarkoitushakuisuudesta. Onpahan yksi stressin aihe vähemmän.

^ Vastaa Lainaa


IT
11882 viestiä

#24 kirjoitettu 04.05.2023 19:21

art074 kirjoitti:
IT kirjoitti:
art074 kirjoitti:


ja Senaattorille peukkua tekstistä. Mua ei nuo aikamuodotkaan sillai häiritse kun nämä Dylanit ja kumppanit tekee tuollaista ihan tarkoituksella.


Joo, sen takia en noista aikamuodoista sillai motkottanutkaan, kun ajattelin että se voi olla myös ihan tarkoituksella valittu tyylikeino...

Lähinnä nostin tuon asian esiin siksi, että jos se oli vahinko, niin silloin on hyvä pohtia että mitä sillä lyriikalla haluaa ilmaista...


ihan täyttä asiaa kirjoitit. Lyriikoiden kohdalla olen tullut jo ihan sokeaksi noiden aikamuotojen osalta kun monilla artisteilla kerronta on välillä hyvinkin epälineaarista.
Ei sillai erota virheitä tarkoitushakuisuudesta. Onpahan yksi stressin aihe vähemmän.


Joo, on tehokeinoja ja on virheitä, ja aina ei tiedä kumpi on kampi? Mutta yleensä englantia äidinkielenään puhuvien kohdalla ne on tehokeinoja, ja tarkoituksella valittuja... Vieraskielisten kohdalla asia saattaa olla päinvastoin, vaikkei mulla mitään tilastoa asiasta tässä olekaan...

Ja monesti kun lukee Mikserissäkin englannin kielisiä lyriikoita, niin ei aina osaa sanoa mikä siinä lyriikassa tuntuu oudolta... Joku siinä särähtää vastoin omaa englannin tyylitajua, mutta että onko kyseessä varsinainen virhe, niin se voi olla tulkinnan varainen juttu joissakin tapauksissa... Englantikin kun vääntyy moneen...

^ Vastaa Lainaa


art074
979 viestiä

#25 kirjoitettu 04.05.2023 19:25

IT kirjoitti:

EDIT: Ne on yleensä, enkä nyt tarkoita tässä erityisesti Senaattoria, vaan siis yleisemminkin aikas pieniä detaljeja ja nyansseja, jotka porukka monesti sekoittaa englannin kielisissä teksteissään, ja just ne pienet jutut, jotka ei välity suomalaiselle, niin saattaa muuttaa sen tekstin merkityksen radikaalistikin...


oman äidinkielen kielioppi ja tyyliseikat yrittää monesti tunkea sinne mukaan. Sen huomaa yleisellä tasolla miten esim. englanniksi laulavat itä-eurooppalaiset tekevät aivan erilaisia tyylillisiä "virheitä" kuin vaikkapa suomalaiset, ranskalaiset tai saksalaiset.
Ja puhun tässä ihan ammattilaistason artisteista enkä harrastelijoista.

Se vain että jos näitä "virheitä" tekee joku tunnettu artisti tai lyyrikko niin ne herättää lähinnä ihastelua eksoottisuudellaan.

^ Vastaa Lainaa


IT
11882 viestiä

#26 kirjoitettu 04.05.2023 19:37

art074 kirjoitti:
IT kirjoitti:

EDIT: Ne on yleensä, enkä nyt tarkoita tässä erityisesti Senaattoria, vaan siis yleisemminkin aikas pieniä detaljeja ja nyansseja, jotka porukka monesti sekoittaa englannin kielisissä teksteissään, ja just ne pienet jutut, jotka ei välity suomalaiselle, niin saattaa muuttaa sen tekstin merkityksen radikaalistikin...


oman äidinkielen kielioppi ja tyyliseikat yrittää monesti tunkea sinne mukaan. Sen huomaa yleisellä tasolla miten esim. englanniksi laulavat itä-eurooppalaiset tekevät aivan erilaisia tyylillisiä "virheitä" kuin vaikkapa suomalaiset, ranskalaiset tai saksalaiset.
Ja puhun tässä ihan ammattilaistason artisteista enkä harrastelijoista.

Se vain että jos näitä "virheitä" tekee joku tunnettu artisti tai lyyrikko niin ne herättää lähinnä ihastelua eksoottisuudellaan.


Tuo on täysin totta varmaankin, että äidinkieli vaikuttaa niitten virheiden laatuun, joita artisti mahdollisesti tekee...

Ja joo, olen myös huomannut, että tekee niitä virheitä esim. täällä Euroopan puolella englanniksi laulavat ihan isommatkin yhtyeet...

Itse en kyllä ihastele sellaisten eksoottisuudella, vaan lähinnä pidän nolona, koska näillä tekijöillä luulisi olevan resursseja, joiden avulla tuollaiset virheet on helppo karsia pois...

^ Vastaa Lainaa


IT
11882 viestiä

#27 kirjoitettu 05.05.2023 20:30 Muok:06.05.2023 17:02

Kolmas kerta toden sanoo, elikkä osallistutaanpa vielä kolmannellakin vedolla tähän Kesäpiisi kisailuun... Ja nyt meni tuo instrumentaaliversio vaihtoon, kun sille piisille syntyi sanoituskin, elikkä tässäpä tämä uusi versio:


IT - Punainen


Tässä lyriikkaversiossa aiheena punaisen värin tummempisävyinen symboliikka... Eli mitä yhteistä on himolla, vihalla ja synnillä?

Piisi löytyy edelleen instrumentaalisena nimellä "Kesäyön taika"...

^ Vastaa Lainaa


LordSenator
61 viestiä

#28 kirjoitettu 09.05.2023 00:07

Tässä olis toinen biisi kisaan ja Suomen kielinen:Tuli tehtyä biisi tunnissa
Laivareissu

^ Vastaa Lainaa


SampoM
Samo
573 viestiä

#29 kirjoitettu 17.05.2023 15:04

Täytän kesäkisavelvollisuuteni oheisella musiikkisuoritteella ja siirtyilen pikkuhiljaa kesämoodiin. Nyt mentiin suht matalalla efortilla.

https://www.mikseri.ne...

^ Vastaa Lainaa


Begemot
196 viestiä

#30 kirjoitettu 19.05.2023 19:39 Muok:19.05.2023 19:47

Osallistun kappaleella, joka kertoo kesän loppumisesta. Soundillisesti tämä kesä loppui ehkä jossain vuoden 1992 tienoilla, lyriikka vähän tuorempaa elämänvaihetta.

Brahenkatu: Pastoraali


Begemot muokkasi viestiä 19:46 19.05.2023

^ Vastaa Lainaa


aurinkoP
506 viestiä

#31 kirjoitettu 22.05.2023 12:37

Ilman muuta ilmoitan mukaan uuden kesäHITIN. Se on kolmas rakkauden kesä ny!

Gestapo Summer - Third Summer of Love

^ Vastaa Lainaa


curved

222 viestiä

#32 kirjoitettu 28.05.2023 10:50

Laitetaan kesäkisaan taas vähän erilaista musiikkia. Tällä kertaa luotetaan technon voimaan. Mielenkiinnolla odotan kommentteja, koska itse olen täysi aloittelija technon parissa sekä kuuntelijana, että varsinkin tekijänä. Tällä nyt kuitenkin mennään.

21st Century

^ Vastaa Lainaa

Vastaa Aloita uusi keskustelu