Mikseri on musiikkiyhteisö,
jossa voit kuunnella, ladata ja arvostella suomalaista musiikkia,
lisätä rajattomasti biisejä, luoda oman artistisivun, kerätä arvosteluja ja faneja

Ladataan

Vastaa Aloita uusi keskustelu

 
Kirjoittaja Englannin kieline..


siiki
370 viestiä

#1 kirjoitettu 25.07.2003 17:09

VOisko joku tehdä mun suomenkielisistä sanoituksista englanni kielisii!
Kertokaa mailinne niin lähetän biisien sanotuksii sinne!

^ Vastaa Lainaa


Laihanen
1649 viestiä
Ylläpitäjä

#2 kirjoitettu 25.07.2003 17:28

Voin kääntää tekstejä hintaan 40e / A4. (fonttikoko 12)

^ Vastaa Lainaa


tahtila
2311 viestiä

#3 kirjoitettu 25.07.2003 17:52

Onkohan nyt ihan järkeä kääntää suoraan suomesta englanniksi? Jos tahtoo kunnollisen englanninkielisen sanoituksen, kannattaa kyllä tehdä uusi ja sovittaa se vaikkapa vanhaan biittiin. Monet suomalaiset kuuluisat muusikot tekevät suomenkielisiä versioita biiseistä tekemällä suomenkieliset uudet sanat kääntämättä suoraan ja sovittavat sanat musiikkiin.

^ Vastaa Lainaa

Vastaa Aloita uusi keskustelu