Mikseri on musiikkiyhteisö,
jossa voit kuunnella, ladata ja arvostella suomalaista musiikkia,
lisätä rajattomasti biisejä, luoda oman artistisivun, kerätä arvosteluja ja faneja
v8motors kirjoitti:
olisko tääl yhtään kääntäjä joka kääntäs suomenkieliset laulut englanniksi?
Minä voin kääntää tekstejä 50e / biisi. Teen sen niin että mahdolliset riimit säilyvät ja merkitykset ovat ainakin suurinpiirtein sinne päin ja se punainen lanka säilyy. Suoria käännöksiähän ei voi tehdä jos haluaa että biisi kuulostaa hyvältä.
Olen kääntänyt mm. lyhytkertomuksia englanti-suomi jota tekijänoikeudellisista syistä en voi tähän pastettaa.