No niin, kävinpä katsomassa elokuvateatterissa Kissojen valtakunnan kun vihdoin tuli Kouvolaan. Surkiasti dubattu. Sen takia katsoinkin.

Vaikka kyseessä on näkyvän asun perusteella lastenelokuva, on se erikoisen huumorin takia kuitenkin enemmän vanhemmille suositeltava. Dubbauksessa ei myöskään kertaakaan sanottu yksinkertaista sanaa "kiitos" suomeksi. Sanottiin arigato ja domo. Lapset saattavat kyllä vielä arigaton ymmärtää, mutta domoa ei takuulla. Sama kävi myös sanan "kyllä" kohdalla (hai). :)

Koska kyseessä oli Studio Ghiblin elokuva, oli alussa luonnollisesti söpön Totoron kuva. Teatterin takaosista joku sanoikin kaverilleen "Toi on Totoro!". Lisäksi eturivistä joku pieni lapsi sanoi, että onpas se söpö.

Suosittelen suomidubbausta kaikille jotka haluavat kärsiä. :)