Mikseri.net

#42 kirjoitettu 25.05.2005 17:50

toinenkin katkelma ikivihreästä nimeltään "vain jumala voi tuomita minut":

I hear the doctor standing over me
Screaming I can make it
Got a body full of bullet holes
Laying here naked
Still I, can't breathe
something evils in my I-V
Cuz everytime I breathe
I think their killing me
I'm having nightmares
Homicidal fantansies
I wake up stranglin'
Danglin'
-----------------------------------------
Kuulin lääkärin seisovan päälläni
huutaen voin tehdä sen
onko sinulla vartalo täynnä luodinreikiä
makoilen täällä alasti
silti minä voin hengittää
jotakin pahiksia on minun I-V:ssäni
Koska joka kerta kun hengitän
luulen että ne tappavat minua
minulla on pahija unia
tappofantasioita
herään ding
dong
----------------------------------------
My bed sheets
I call the nurse
Cuz it hurts
To reminise
How did it come to this?
I wish they didn't miss
Somebody help me
Tell me where to go from here ?
Cuz even thugs cry
But do the Lord care ?
Tryin' to remember
But it hurts
I'm walking through the cementary
Talkin' to the dirt
-------------------------------------------
Lakanani
soitan terveyssisaren
koska se sattuu
muistuttaakseen
kuinka tulin tähän
toivottavasti he eivät ohita
joku auttaa minua
kerro minulle mihin menisin täältä
koska jopa lainsuojattomat märisee
mutta jumalaa varmaan kiinnostaa
yritän muistaa
mutta se sattuu
kävelen hautausmaan läpi
juttelen tahroille
-----------------------------------
I'd rather die like a man
Than live like a coward
There's a ghetto up in Heaven
And its ours
Black Power
Is what we scream
As we dream
In a paranoid state
And our fate
Is a lifetime of hate
--------------------------------------
Mieluummin kuolisin kuin mies
kuin eläisin kuin luovuttaja
taivaassa on lähiö
ja se on meidän
afroamerikkalaista voimaa
sitä me kiljutaan
kuin me uneksitaan
vainoharhaisessa valtiossa
ja meidän usko
on elämänaikainen viha
-----------------------------------------
Dear mama, can you save me ?
And f**k peace
Cuz the streets got our babies
We gotta eat
No more hesitation
Each and every black males trapped
And they wonder why we suicidal
Runnin' around strapped
Mr. Police
Please try to see
That there's a million muthaf**kas stressin' just like me
------------------------------------------------------------
rakas äippä, voisitko säästää minut?
ja harrastaa seksiä rauhan kanssa
koska kadut saivat vauvamme
meidän pitää syödä
ei oo eipäilystä
jokainen ja jokaikinen musta mies henkilö on ansoitettu
ja he ihmettelevät miksi me teemme itsemurhan
juoksentelemalla ympäriinsä ansoitettuna
Herra poliisi
pyydän, voisitko yrittää nähdä
että täällä on miljoona äitiänsä rakastelevaa joilla on yhtä kova stressi kuin minulla

#43 kirjoitettu 25.05.2005 18:15

Biisistä brenda's got a baby, "brendalla on vauva2

I hear Brenda's got a baby
Well, Brenda's barely got a brain
A damn shame
Tha girl can hardly spell her name
(That's not her problem, that's up ta Brenda's family)
Well let me show ya how it affects tha whole community
Now Brenda never really knew her moms and her dad was a
junky
Went in debt to his arms, it's sad
Cause I bet Brenda doesn't even know
Just cause your in tha ghetto doesn't mean ya can't grow
But oh, that's a thought, my own revelation
Do whatever it takes ta resist tha temptation
----------------------------------------------------
kuulin että brendalla on vauva
noh, brendalla saattaa juuri ja juuri olla aivot
mikä häpeä
se tyttö osaa kovasti tavata nimeään
(mikä on lähinnä hänen perheensä ongelma)
annas mun näyttää kuinka se voikuttaa koko yhteiskuntaan
brenda ei koskaan tuntenut äitiänsä ja hänen isänsä oli roskainen
meni käsille, se on sanottu
koska brenda ei edes tiedä
vain että olet lähiössä ei tarkoita ettetkö voisi kasvaa
mutta oih, se on ajatus, minun oma ilmestymiseni
tee mitä tahansa vastustaaksesi sitä kiusausta
--------------------------------------------------------
Brenda got herself a boyfriend
Her boyfriend was her cousin, now lets watch tha joy end
She tried to hide her pregnancy, from her family
Who didn't really care to see, or give a damn if she
Went out and had a church of kids
As long as when tha check came they got first dibs
Now Brendas belly is gettin bigger
But no one seems ta notice any change in her figure
She's 12 years old and she's having a baby
In love with tha molester, whose sexed and crazy
And yet she thinks that he'll be with her forever
And dreams of a world with tha two of them are together,
whatever
----------------------------------------------------------
Brenda löysi itselleen poikaystävän
poikaystävä oli hänen serkkunsa, nyt seurataan nautinnollista loppuua
hän yritti salata raskautensa perheeltään
jota ei oikeastaan kiinnostanut vittuakaan
meni ulos ja otti kirkollisen lapsia
niin kauan kuin shekki tuli he saivat ensimmäiset palat
nyt brendan maha tulee isommaksi
mutta kukaan ei huomaa mitään muutosta hänessä
hän on 12 vuotta vanha ja hän saa vauvan
rakkaudessa hyväksikäyttäjään joka on seksihullu ja hullu
ja hän ajattlee että seksihullu on hänen kanssaan ikuisesti
ja unelmoi maailmasta missä he ovat kahdestaan.
EVVK
------------------------------------------------------

#44 kirjoitettu 25.05.2005 22:22

Biisistä "baby don't cry" - "vauva älä itke"

Now here's a story bout a woman with dreams
So picture perfect at thirteen, an ebony queen
Beneath the surface it was more than just a crooked smile
Nobody knew about her secret so it took a while
I could see a tear fall slow down her black cheek
Sheddin quiet tears in the back seat; so when she asked me,
"What would you do if it was you?"
-----------------------------------------------------------
Nyt täällä on tarina naikkosesta jolla on unia
niin valokuvasi täydellisesti kolmessatoista, musta kuningatar
päällysteen alapuolella se oli muutakin kuin kiemurteleva hymy
kukaan ei tiennyt hänen salaisuuttaan joten hän otti hetken aikaa
minä voin nähdä revetä syksyn hidastavan hänkysyi minulta,
"mitä tekisit jos se olisit sinä?"
----------------------------------------------------------
Couldn't answer such a horrible pain to live through
I tried to trade places in the tragedy
I couldn't picture three crazed ni**az grabbin me
For just a moment I was trapped in the pain, Lord come and take me
Four ni**az violated, they chased and they raped me
Even though it wasn't me, I could feel the grief
Thinkin with your brains blown that would make the pain go
No! You got to find a way to survive
cause they win when your soul dies
--------------------------------------------------------------
ei voi vastata niin kamalaa tuskaa elävänä läpi
minä yritin myydä tai vaihtaa sijoituksia murhenäytelmässä
En voinut ottaa kuvaa kolmesta hullusta neekeristä kourimassa minua
Minut ansoitettiin tuskallisesti hetkessä, Lordi tuli ja otti minut
neljä neekeriä tekivät rikkomuksen, he harrastivat metsästystä raiskasivat minut
vaikka se en ollut minä, tunsin surun
Sinun aivoillasi ajatteleminen lopettaa kärsimykset
Ei! sinun täytyy löytää tie elää kauemmmin
koska he voittavat, jos sinun sielusta tulee arpakuutio

#45 kirjoitettu 25.05.2005 22:42

Searching for Black Jesus
Oh yeah, sportin jewels and s**t, yaknahmean?
(Black Jesus; you can be Christian
Baptist, Jehovah Witness)
Straight tatted up, no doubt, no doubt
(Islamic, won't matter to me
I'm a thug; thugs, we praise Black Jesus, all day)
Young Kadafi in this bi**h, set it off ni**a..
What?
----------------------------------------------------
Afroamerikkalaisen jeesuksen etsintä
oi jee, urheilevia koruja ja paska, yaknamean?
(afroamer. jeesus; voit olla Kristian, Babtisti, jehovan todistaja)
suoraan revitty ylös, ei epäilystä, ei epäilystä
(islam ei ole aihe, olen pahis; pahikset, me ylistetään afr. amrikkal. jeesusta, koko päivän)
Nuori Kaddafi narttunsa sisällä, voisitko lopettaa sen, neekeri..
mitä?
-------------------------------------------------------------
I do my shootin's on a knob, prayin to God for my squad
Stuck in a nightmare, hopin he might care
Though times is hard, up against all odds, I play my cards
like I'm jailin, shots hittin up my spot like midnight rains hailin
Got me bailin to stacks more green; Gods ain't tryin to be trapped
on no block slangin no rocks like bean pies
Brainstorm on the beginnin
Wonder how s**t like the Qu'ran and the Bible was written
What is religion?
Gods words all cursed like crack
Shai-tan's way of gettin us back
Or just another one of my Black JesuS traps
--------------------------------------------------------
Minä ammuskelen nupin päältä, pyydän jumalaa poliisi-osastooni
Jumissa painajaisessa, toivoen että hän valvoo
vaikka brittiläinen sanomalehti on kova, ylhäällä vastaan suurempia voiton mahdollisuuskia, leikin karstoillani
Kun olen vankiloimassa, laukaukset osuskelevat tahrojani kuin keskiyön pikajuna huutaa
Sait minut tuomaan lisää vihreää; jumalat ei yritä joutua ansaan
ei palikka slangissa eikä rokkaa kuin papupiirakka
aivomyrsky alussa
ihmettelen kuinka huonosti Qumranin kirjat ja Raamattu kirjoitettiin
mitä on uskonto?
Jumalten sanat on suunnattu kuin crack
shaatanan tie on saada amerikka meidät selkä
tai sitten vain yksi mun afro amerikkalaisen jeesuksen jekuista
-------------------------------------------------------------------


JM muokkasi viestiä 22:43 25.05.2005

#46 kirjoitettu 25.05.2005 23:22

DIRTYSOUL kirjoitti:
*kaikenlaista*


kemi ei ole poronhoito aluetta

#47 kirjoitettu 25.05.2005 23:35

DIRTYSOUL kirjoitti:
taikawiitta kirjoitti:
DIRTYSOUL kirjoitti:
taikawiitta kirjoitti:
miten sä JM jaksat..? noi on kyl törkeen hyviä suomennoksia/vitsejä mutta eikö aivot jo puudu....


kemissä ei näköjään opeteta sanojen taivutuksesta/kielikuvista mitn...
ehkä tyyppi kirj.tähän koska poronhoidosta ei ole vielä avattu topic:ia
tai ehkä hän vain luulee olevansa todella hauska ja odottaa jonkun osoittavan hänelle edes hieman suosion osoituksia...
DIRTYSOUL muokkasi viestiä 22:52 25.05.2005


joo mutta onhan noi suomennokset vitsinä aika jees...? mutta noi alkuperäiset riimit on loistavia, vaikka JM yrittää raiskata niitä (ei onnistu)


laitilan kohal se viel nauratti...toisaalta kertoo aika palj.poromiehen elämän sisällöstä kun kuluttaa aikaansa moiseen


Myönnetään..siis häh? mistä "sisällöstä"

Minä muuten luulen olevani todella hauska. ainakin itelläni on kivaa.
kyllä kaipaan suosionosoituksia.

JM muokkasi viestiä 23:35 25.05.2005
laitilan kohalla todella nauratti, johtuen varmaan siitä, että laitila on 10x parempi näissä "suomennoksissa" kuin minä.