Vanha japanilainen mies
on poistunut keskuudestamme.
Tuonpuoleiseen kadonnut,
menneisyyden varjot vain jäljelle jääneet.
Polkua pitkää hän kulki,
kunnes kuolo reitin sulki.
Kun hiekka tiimalasin pääsee loppumaan,
on määrä ajasta ikuisuuteen matkustaa.

Tuonpuoleiseen hän mennyt on...

Vanha japanilainen mies
on lähtenyt jälleen viimeiselle matkalleen.
Universumissa uinuvi,
maailmankaikkeudessa makoilevi.
Juuri ennen aikaa noutajan,
viikatemiehen kutsun kuullessaan.
Elämäntyönsä valmiiksi saanut on,
perinnöksi omalle pojalleen.

Tuonpuoleiseen hän mennyt on...

Vanha japanilainen mies
on kätkenyt suuren viisauden jälleen löydettäväkseen.
Tuonelan hiljaisessa virrassa
jalat edellä hän lipuvi.
Ruumiinsa roihuavi,
savuna ilmaan haihtuvi.
Mutta omiin hautajaisiinsa
hän saapui kuitenkin.

Tuonpuoleiseen hän mennyt on...