pl arxiv 02: valaiden laulu