Kalaretki Kymijoelle (Green River) (CCR cover)

2:54

Acting as a licensing agent, Legacy Productions Inc. d/b/a Easy Song Licensing ("ESL") has acquired Compulsory Mechanical Licenses on behalf of the licensee for each song below marked "Licensed". The licenses cover the format and quantity for the specified release only, identified by the unique Release ID: LPL581733 Artist: Maksa Title: Kalaretki Kymijoelle (Green River) Format: 1,000 Interactive Audio Streams Date: November, 2020. License: 961674 Green River By John Fogerty Copyright Jondora Music. Finnish words by Antti Makela

10.00   42 kuuntelua

Kappaleen sanat

Vuonna 1969 ilmestynyt CCR:n ”Green River” –albumi oli levy, joka välittömästi kiinnitti huomioni . Erityisesti pidin levyn nimikkokappaleesta, jonka biisin avaava kitarariffi kuuluu todennäköisesti ainakin useimpien vanhemman polven kitaristien repertuaariin. Kyseinen albumi nousi USA:ssa aina listaykköseksi asti. ”Green River” julkaistiin totta kai myös singlenä.

Bändinä CCR kuului niihin harvoihin joka osasi tehdä periaatteessa yksinkertaisista aineksista todella tarttuvia ja kulkevia kappaleita, mikä ehkä kuulostaa helpolta mutta on itse asiassa kaikkea muuta kuin helppoa.

Vaikka tällaisen ”ison” biisin tekeminen on periaatteessa pähkähullua, ajattelin ottaa härkää sarvista ja tehdä kappaleesta suomenkielisen version omaan arkistooni melkein tasan kaksi vuotta takaperin. Päätin noin kuukausi sitten tehdä kappaleen uudestaan vanhan materiaalini pohjalta. Kun alkoi tuntua sille, että biisi alkoi kulkea ennakko-odotuksiani paremmin, päätin ryhtyä selvittämään olisiko kappaleen suomenkieliseen versioon mahdollista saada lupaa. Lähetin sekä sanat että MP3:n käyttämääni lisenssiasioita hoitavaan toimistoon (Easy Song Licensing) ja sain kappaleen oikeuksien haltijalta (Jondora Music) sanoitus- ja julkaisuluvan alle viikossa, mistä nöyrimmät kiitokseni asiaa hoitaneille, tuotokseni kuunnelleille ja luvasta päättäneille tahoille.

Pääpointtini ovat perinteiseen tapaan sanoitus ja sovitus. Olen siirtänyt tekstissäni tapahtumat kotimaisemiini Suomenlahden ainoan lohijoen eli Kymijoen suistoon sekä lisäsin hypnoottisuuteenkin pyrkivään kuudelle kitaralle tekemääni sovitukseeni (toki alkuperäistä versiota tiukasti kunnioittaen) muutamia lähinnä kantrirockista tuttuja elementtejä. Vanhoista virheistäni viisastuneena päätin operoida biisin vokaaliosuuksissa mukavuusalueeni ytimessä. Ainakin bassoa pitäisi olla nyt tarpeeksi :D.

Seuraavaksi ohjelmassa onkin

KALARETKI KYMIJOELLE

Aamulla kun lähdemme Kymijoen varteen,
on miehet puettuina kevyeeseen vaateparteen.
Vaikka ylävirrassa on tehdaspaikkakunta Voikkaa
silti isot lohet lähestulkoon veneeseemme loikkaa.
Saalis täällä varma on, oo huoleton.

Ei puhtaampaa tää vesi tuskin voisi enää olla.
On allamme tää ikivanha lasikuitujolla.
Täysin varmaa on, että kohta saamme kalaa;
kissallekin siitä riittää kunnon iltapalaa.
Saalis täällä varma on, oo huoleton.

---solo---

Aina joskus kalansaanti on lompakolle hupaa;
varsinkaan jos sulla ei oo virvelöintilupaa.
Valvoja kun kohta ison sakkolapun antaa,
saaliin sijaan saat sä kuitin kotiin asti kantaa.
Pikavoiton täällä saa jos luvan unohtaa

--solo---

Kommentit

Haluaisitko kommentoida? Rekisteröidy käyttäjäksi tai kirjaudu sisään

10
urpoarpo 07.11.2020
Kyllä tämä todellakin ansaitsee tännekin arvion. Sinulla on sana hallussa loistavasti ja musiikki rullaa kiitettävästi hyvällä svengillä. Hauskaa tekstiä ... ja hauskaa ei ole koskaan liikaa! Kiitos!
0   +1 +2
 
10
Popkorni 07.11.2020
No kyllähän tämä ansaitsee ylistysvirren ihan tänne kommenttiboxiinkin. Maukas kokonaisuus! Upeasti kaikki raidat aseteltuna stereokenttään. Luurikuuntelijana tämän kuuntelu on hieman jopa orgastinen kokemus. Hymy naamalla täällä jammaillaan tämän tahdissa. Hyvin mietityt sanat osuvat koko ajan tarkasti paaluun. Ei ole venytyksiä eikä ole liian lyhyitä kohtia. Kaikki on vaan ah niin jämptilleen kohdallaan. Kaiken kruunaa hyvällä asenteella vedetty rempsee laulusuoritus. 9+ jonka pyöristän tällä kertaa kympiksi. Koska sen verran usein olen tätä nyt parin päivän ajan luukuttanut.
0   +1 +2
 

Viimeisimmät kuuntelijat

Löytyy soittolistoilta